HORSTER.
Kan hænde det er bra’ på landjorden; men ombord vilde ikke det gå godt.
HORSTER.
That may be all right on shore, but at sea it would not do at all.
HORSTER.
Fürs Festland mag das angebracht sein; aber an Bord würde es nicht gut gehen.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cb9fc210-ab9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
