FRU STOCKMANN
(griber ham i armen).
Så skal jeg vise dem en – en kærring, som kan være mand – for en gangs skyld. For nu holder jeg med dig, Tomas!
MRS. STOCKMANN
[taking his arm].
Then I will show them how an–an old woman can be a man, for once in a way. For now I will stand by you, Thomas.
FRAU STOCKMANN
(faßt seinen Arm).
So werde ich ihnen ein – ein altes Weib zeigen, das auch einmal Mann sein kann. Denn nun halte ich es mit Dir, Thomas!
斯多克芒太太
（挽着丈夫的胳臂）
那么，这回我要让他们看看，一个---一个老太婆也能做个大丈夫。汤莫斯，从今以后我决计帮着你。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cd1d7088-ab9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
