ASLAKSEN.
Det er stærkt sagt.
(Larm og piber. Fru Stockmann hoster forgæves; doktoren hører det ikke længer.)
ASLAKSEN.
That is speaking strongly.
[Noise and whistling. MRS. STOCKMANN coughs in vain; the doctor no longer heeds her.]
ASLAKSEN.
Das ist stark!
(Lärm und Pfeifen. Frau Stockmann hustet vergeblich. Der Doktor hört nicht mehr.)
阿斯拉克森
这倒是打开窗户说亮话。
（一阵乱哄哄的口哨声、叫骂声。斯多岢芒太太咳嗽也没用，她丈夫不再理会她。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cd77ae36-ab9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
