ASLAKSEN.
Men hvorfor lod De ikke et lidet ord falde i forvejen? Bare sligt et lidet vink til herr Hovstad eller mig.
ASLAKSEN.
But why didn’t you drop a word beforehand? Just the merest hint to Mr. Hovstad or to me?
ASLAKSEN.
Aber warum ließen Sie denn nicht vorher ein Wörtchen fallen? Hätten Sie doch Herrn Hovstad oder mir nur einen kleinen Wink gegeben.
阿斯拉克森
可是你为什么事先不跟我们打个招呼。只要在霍夫斯达先生或是我面前露一丝儿口风---
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cdf156be-ab9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
