BERTE (ved bordet, rådvild, med buketten i hånden). Nej så min sandten om her er en skikkelig plads mere. Jeg mener, jeg får sætte den her, jeg, frøken. (stiller buketten op foran på pianofortet.)
BERTA. [Beside the table, at a loss what to do with the bouquet in her hand.] I declare there isn’t a bit of room left. I think I’ll put it down here, Miss. [She places it on the piano.]
BERTE (am Tisch, weiß nicht, was sie mit dem Bouquet anfangen soll.) Nein, schau nur, ob hier noch ein anständiger Platz ist! – Ich meine, ich setz' es hierher, Fräulein! (legt das Bouquet auf's Pianoforte.)
