LØVBORG (smiler, sætter hatten fra sig og trækker en pakke i påpiromslag op af frakkelommen). Men når dette her kommer, – Jørgen Tesman – så skal du læse det. For det er først det rigtige. Det, som jeg selv er i.
LOVBORG. [Smiling, lays down his hat, and draws a packet wrapped in paper, from his coat pocket.] But when this one appears, George Tesman, you will have to read it. For this is the real book--the book I have put my true self into.
LÖVBORG (lächelt, legt den Hut weg und zieht ein Packet in Papierumschlag aus der Rocktasche.) Aber wenn das da erscheint, – Jörgen Tesman – das sollst du lesen. Denn das ist erst das Richtige. Das, worin ich selber bin.
