LØVBORG.
Var der ikke kærlighed i forholdet til mig heller? Ikke et stænk, – ikke et skær af kærlighed over det heller?
LOVBORG.
Was there no love in your friendship for me either? Not a spark--not a tinge of love in it?
LÖVBORG.
War keine Liebe da auch im Verhältnis zu mir? Auch da nicht eine Spur, – nicht ein Schein von Liebe?
乐务博格
从前你对我交情那么深,是不是一点儿爱的意思都没有?一丝丝---一丁点儿都没有?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3969f8a2-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe