HEDDA
(gisper og siger med hånden for munden):
Ak ja, – det kunde vi da ha’ sparet os for.
HEDDA.
[Yawns, and says with her hand before her mouth.]
Well well--we might have spared ourselves the trouble.
HEDDA
(gähnt und sagt, die Hand vor dem Mund.)
Ach ja, – das hätten wir uns auch ersparen können.
海达
(打哈欠,手捂着嘴)
罢了,罢了---咱们要早知道就省得麻烦了。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=39b0270a-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe