LØVBORG (vendt mod forstuen). Og jeg siger Dem, jeg må og skal ind! Se så. (han lukker døren, vender sig, ser Hedda, behersker sig straks og hilser.)
LOVBORG. [Looking towards the hall.] and I tell you I must and will come in! There! [He closes the door, turns, sees HEDDA, at once regains his self- control, and bows.]
LÖVBORG (gegen das Vorzimmer gewandt.) Und ich sag' Ihnen, ich soll und muß hinein! So! (Er schließt die Thür, dreht sich um, erblickt Hedda, beherrscht sich augenblicklich und grüßt sie.)
