HEDDA
(nikker langsomt).
Kan De kende den igen? Den har engang været løftet imod Dem.
HEDDA.
[Nodding slowly.]
Do you recognise it? It was aimed at you once.
HEDDA
(nickt langsam.)
Erkennen Sie es wieder? Es war einmal gegen Sie gerichtet.
海达
(慢慢点头)
你认得吗?这支枪曾经对你瞄准过。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3a178bd4-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe