ALLMERS
(slipper Eyolf, går glad hen og rækker Asta begge hænder).
Asta! Kæreste Asta! At du er her ude! At jeg straks skulde få se dig!
ALLMERS.
[Drops EYOLF’s hand, goes up to ASTA with an expression of marked pleasure, and holds out both his hands to her.]
Asta! My dearest Asta! To think of your coming! To think of my seeing you so soon!
ALMERS
(elengedi Eyolfot, Astához lép, mindakét kezét nyújtva, örömmel)
Asta! Édes Astám! Eljöttél! Milyen szép, hogy megint láthatlak!
沃尔茂
（放下艾友夫的手，走到艾斯达面前，脸上十分高兴，把两手一齐伸出来）
艾斯达，最亲爱的艾斯达！ 没想到你回来！ 没想到这么快我就跟你见面了！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5d5e2800-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
