ROTTEJOMFRUEN (nikker og vinker til Eyolf). Kom trøstig nærmere, lille blessérte
1
krigsmand! Han bider ikke. Kom hid! Kom hid!
1. fu: blesserte
THE RAT-WIFE.
[Nodding and beckoning to EYOLF.]
Come along, don’t be afraid, my little wounded warrior! He won’t bite. Come here! Come here!
PATKÁNY MAMSELLE
(int és bólint Eyolfnak)
Gyere ide bátran, te kis sebzett hős. Nem harap. Gyere ide! Siess!
鼠婆子
（向艾友夫点头招手）
受伤的小军人，过来，别害怕！ 这狗不咬人。过来！ 过来！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5dafc34a-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
