BORGHEJM
(skotter mod Asta).
Hvem véd! Når lykken først kommer, så plejer den jo komme som en vårflom. (vender sig til Asta.) Frøken Allmers, skulde ikke vi to spadsere en liden tur sammen? Sådan som vi plejer?
BORGHEIM.
[Glancing towards ASTA.]
Who knows! When once happiness comes to us, it is apt to come like it spring flood. [Turns to ASTA.] Miss Allmers, would you not like to take a little walk with me? As we used to?
BORGHEIM
(lopva Astára tekint)
Ki tudja! Ha a szerencse betoppan, ugy jő, mint a tavaszi áradat. (Astához fordul) Asta kisasszony, nem jön velem egy kis sétára? — mint máskor szoktunk!
博杰姆
（眼睛瞟着艾斯达）
那可说不定！ 喜事只要一动头往往会像春潮似的涌过来。（转脸向艾斯达）沃尔茂小姐，你愿意不愿意跟我出去散散步？ 像咱们从前那样子？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5df503c4-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
