ALLMERS
(trækker på skuldren).
Å, kære Rita, – det nytter jo ikke at kræve noget. Alt må gives frivilligt.
ALLMERS.
[Shrugging his shoulders.]
Oh, my dear Rita, it is of no use demanding anything. Everything must be freely given.
ALMERS
(vállát vonja)
Édes Ritám — a követelés semmit sem ér. Mindent szabad akaratból adhatunk csupán.
沃尔茂
（耸耸肩膀）
亲爱的吕达，硬要求别人给你什么，无非是白费力气，给什么都得本人自己愿意。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5e0d0fb4-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
