ALLMERS.
Jeg tænkte ikke. Jeg gik der og slæbte mig frem langs styrtningerne, – og nød dødsfornemmelsens fred og velbehag.
ALLMERS.
I did not think. I dragged myself along among the precipices--and revelled in the peace and luxury of death.
ALMERS
Nem gondoltam semmire. Tovább vánszorogtam előre a hegyszakadékok között s megizleltem a halál nyugalmát és édességét.
沃尔茂
我什么都没想。我只是拖着脚步在悬崖峭壁中间走过去--- 仔细欣赏死后的恬静、舒服的滋味。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5f797432-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
