ALLMERS.
Ja. Hele strandstedet burde ryddes. Nu er mændene kommet hjem. Drukne, som de plejer. Prygler børnene. Hør, hvor gutterne skriger! Kvinderne hyler om hjælp for dem –
ALLMERS.
Yes. The whole village down there ought to be swept away. Now the men have come home--drunk, as they always are. They are beating the children--do you hear the boys crying! The women are shrieking for help for them--
ALMERS
Ugy van. Az egész falut le kellene bontani s eltörülni a föld színéről. A férfiak jöttek haza — részegen, mint rendesen. Verik a gyermekeket. Hallod, hogyan ordítanak a fiuk? Az asszonyok segitségkiáltásait is hallhatod.
沃尔茂
可不是吗。底下那村子应该整个儿拆干净。现在那些男人回家了--- 老是那么喝得醉醺醺的。他们正在打孩子--- 你听见那些男孩子哭没有？ 女人正在替孩子们喊救命。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5f82995e-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
