MANGE STEMMER (overdøvende). Hurra for Lundestad! Gamle Lundestad leve! Hurra! (Tilhørerne spreder sig. Proprietær Monsen, hans søn Bastian, sagfører Stensgård og bogtrykker Aslaksen trænger sig frem gennem sværmen.)
MANY VOICES [drowning the others.] Hurrah for Lundestad! Long live old Lundestad! Hurrah! [The CROWD gradually disperses. MONSEN, his son BASTIAN, STENSGARD, and ASLAKSEN make their way forward, through the throng. ]