FRØKEN BERNICK. Ak, jeg véd ikke, hvad jeg skal sige. Tidt, når jeg går dernede i skolestuen, ønsker jeg, at jeg var langt ude på det vilde hav.
MARTHA. Ach, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Oft, wenn ich da in der engen Schulstube stecke, wünsche ich mir, ich wäre weit draußen auf dem wilden Meer.
MARTHA. I really do not know what to say. There are times, when I am in the schoolroom down there, that I wish I were far away out on the stormy seas.
