JOHAN TØNNESEN (til Dina, som har taget hatten af og står i døren til højre og ryster støvet af sin kjole). De er bleven dygtig varm efter turen.
JOHANN zu Dina, die den Hut abgenommen hat, an der Tür rechts steht und den Staub von ihrem Kleid schüttelt. Sie sind ganz warm geworden von der Promenade.
JOHAN (to dina). The walk has made you pretty warm.
