DINA.
Nej, med Dem vilde jeg ikke rejse; jeg måtte rejse alene. Å, jeg skulde nok drive det til noget; jeg skulde nok blive brav –
DINA.
Nein, nicht mit Ihnen möchte ich reisen; ich müßte allein reisen. Ach, ich wollte es schon zu etwas bringen; ich wollte schon tüchtig werden –
DINA.
No, I don’t want to go with you; I must go alone. Oh, I would make something of my life; I would get on--
棣 纳
不，我不跟你们走。我一个人走。我要想办法，我要找出路。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=86609d90-c1a1-11e0-ab97-001cc4df1abe
