KONSUL BERNICK.
Væk med denne hånende indskrift, siger jeg! Ser I ikke, at alle disse lys rækker tungen ud efter os?
BERNICK.
Weg mit dieser höhnischen Inschrift, sage ich! Seht Ihr nicht, daß alle Lichter uns die Zunge herausstrecken?
BERNICK.
Take away those mocking words, I tell you! Can’t you see that all these lights are grinning at us?
博尼克
快把挖苦我的标语摘下来，听见没有!你们难道看不见这些灯光一闪一闪地都在眨眼笑咱们?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=87d02eca-c1a1-11e0-ab97-001cc4df1abe
