GROSSERER RUMMEL.
Ja, var det en af disse svømmende ligkister, som man hører om i de store samfund –
RUMMEL.
Ja, wenn es so einer von den schwimmenden Särgen wäre, von denen man draußen in der großen Welt hört –
RUMMEL.
Now if it were one of those floating coffins that one hears are sent out by men in the bigger countries--
鲁米尔
我听说大国家的轮船公司常把破烂的棺材船装运客货，要是“印第安少女”号也像那种船，那就糟了--
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=87d43ed4-c1a1-11e0-ab97-001cc4df1abe
