PROFESSOR RUBEK
(tørt).
Så? Har jeg det? Tak! (vender sig til inspektøren.) Jeg stod nemlig op i nat; for jeg kunde ikke få sove. Og så vilde jeg se efter vejret –
PROFESSOR RUBEK.
[Drily.]
Indeed? Must I? Thank you! [Turning to the INSPECTOR.] The fact is, I got up last night--I couldn’t sleep--and I wanted to see what sort of night it was--
鲁贝克教授
（冷淡地）
是吗？ 我是做梦？ 谢谢你指点！（向视察员）事情是这样的：昨天夜里，我睡不着觉，从床上爬起来，想看看天气怎么样---
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1dc80e50-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
