PROFESSOR RUBEK.
Der er noget harmonisk, – næsten som musik, – i de bevægelser – en gang imellem. Midt i alt det klodsede. Og de enkelte gange er det morsomt at sidde og passe på – når de kommer.
PROFESSOR RUBEK.
There is something harmonious--almost like music--in their movements, now and then; amid all the clumsiness. And it amuses me to sit and watch for these isolated moments--when they come.
鲁贝克教授
他们的动作尽管很笨拙，有时也有和谐的地方--- 差不多像音乐。碰到寂寞无聊的时候，我坐着瞧他们，也有点趣味。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1e512122-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
