PROFESSOR RUBEK.
Ikke noget altså. (med eftertryk på ordene.) Fordi om vi to ikke kan bli’ ved at leve sammen alene, – så behøver vi jo ikke at skilles for det.
PROFESSOR RUBEK.
There is no “then” about it. [With emphasis on his words.] Because we two cannot go on living together alone--it does not necessarily follow that we must part.
鲁贝克教授
无所谓“那么”。（加重语气）咱们俩没法单独在一块儿过下去--- 这并不就是说，咱们必须分手。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1e722b74-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
