PROFESSOR RUBEK
(afvisende).
Ikke sådan at forstå. Jeg måtte ha’ samliv med et andet menneske, der ligesom kunde udfylde mig, – fuldstændiggøre mig, – være et med mig i al min gerning.
PROFESSOR RUBEK.
[Waving her aside.]
Not in that sense. What I need is the companionship of another person who can, as it were, complete me--supply what is wanting in me--be one with me in all my striving.
鲁贝克教授
（用手对她一挥）
不是这意思。我需要另外一个人跟我做伴儿，这人好像可以补充我的不足--- 供给我所缺少的东西--- 在事业上跟我志同道合。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1e751a1e-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
