PROFESSOR RUBEK
(står og stirrer med hånden over øjnene).
Ser hun ikke ud som den levendegjorte opstandelse? (hen for sig.) Og hende kunde jeg flytte –. Og stille hen i skyggen! Omskabe hende –. Å jeg dåre!
PROFESSOR RUBEK.
[Stands gazing with his hand over his eyes.]
Does not she look like the Resurrection incarnate? [To himself.] And her I could displace--and move into the shade! Remodel her--. Fool that I was!
鲁贝克教授
（手搭在眼睛上，站着细瞧）
她的模样难道不像《复活日》的化身吗？（自言自语）我居然会把她移开--- 把她移到阴暗地方！ 把她重新雕塑！ 我真是个蠢货！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1e92304a-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
