FRU MAJA
(kaster med nakken).
Å lad mig bare herefter få skøtte mig selv, så –! (nikker og ler skælmsk.) Farvel, – og god rolig sommernat på vidden!
MAIA.
[Tossing her head.]
Oh, just let me take care of myself for the future, and I wish you then--! [Nods and laughs roguishly.] Good-bye--and a good, peaceful summer night on the upland!
梅 遏
（把头一扬）
噢，我的事以后不用你操心了，我祝你---！（向他点点头，狡猾地大笑）再见--- 并且祝你在高原上过个平安吉利的夏夜！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1eef476c-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
