GODSEJER ULFHEJM.
Og maser og knaser Dem sønder og sammen til hundeføde – så lækkert blodig – (slipper hende.) Vær så god. Spring nu udover bergvæggen, hvis De har lyst. Der er svimlende brat. Bare en trang fodsti, som er næsten ufremkommelig.
ULFHEIM.
And mangle and mash yourself up into dogs’-meat! A juicy morsel! [Lets go his hold.] As you please. Jump over the precipice if you want to. It’s a dizzy drop. There’s only one narrow footpath down it, and that’s almost impassable.
乌尔费姆
把你自己摔成肉酱做狗食！ 嘿，倒是一份鲜嫩食料！（松手）请便。想跳峭壁尽管跳，跳下去会头晕眼花，下面只有一条几乎无法走人的窄路。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=17b8b45e-badf-11e0-ab97-001cc4df1abe
