GODSEJER ULFHEJM.
Nej, i førstningen er ingenting slemt. Men så kan en komme til en snevring, hvor en hverken véd frem eller tilbage. Og så står en fast, herr professor! Bergfast, som vi skytter kalder det.
ULFHEIM.
No, at first nothing seems hard. But presently you may come to a tight place where you can neither get forward nor back. And then you stick fast, Professor! Mountain-fast, as we hunters call it.
乌尔费姆
开头的时候，什么事似乎都不难。然而不久你就会走入一个非常局促的境界，既不能进，又不能退。到那时候，教授，你就卡住不能动了。我们打猎的人把这种情形叫作“山卡”。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=17f06ee4-badf-11e0-ab97-001cc4df1abe
