FRU BORKMAN.
Ja, en hensigt måtte du da vel ha’. Hvad vilde du gøre ham til? Gøre ud af ham, mener jeg?
MRS. BORKMAN.
Yes, some motive you must have had. What did you want to do with him? To make of him, I mean?
BORKMANNÉ.
Igen valami szándékodnak csak kellett lenni. Mivé akartad nevelni? Mit akartál belőle csinálni, azt kérdem.
博克曼太太
嗯，你心里一定有打算。那时候你打算把他怎么样？你打算把他培养一个什么人，我想问。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6ec8ee44-bacb-11e0-ab97-001cc4df1abe
