BORKMAN
(ser hårdt på hende).
Jeg forstår dig nok. Du vil fri min søn fra at bære sin fars navn. Det er sagen.
BORKMAN.
I understand you well enough. You want to save my son from having to bear his father’s name. That is your meaning.
BORKMAN.
(Kemény pillantással.)
Ó értelek, ne félj. Meg akarod a fiamat szabaditani attól, hogy az apja nevét kelljen viselnie. Ez az.
博克曼
（粗暴地瞧着她）
我很明白你的用意。为的是免得我儿子必须姓他父亲的姓，这是你的用意。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=701eb968-bacb-11e0-ab97-001cc4df1abe
