ELLA RENTHEIM. Vi to skygger – over den døde mand.
(Fru Borkman, bag bænken, og Ella Rentheim foran, rækker hinanden hænderne.)
ELLA RENTHEIM. We two shadows--over the dead man.
[MRS. BORKMAN behind the bench, and ELLA RENTHEIM in front of it, take each other’s hand.]
ELLA. Mi két árnyék ő fölötte, a halott fölött.
(Borkmanné a pad mögött, Ella a pad előtt kezet nyújtanak egymásnak.)
艾勒·瑞替姆
咱们两个影子--- 对着一个死人。
（博克曼太太站在椅后，艾勒·瑞替姆站在椅前，两个握手。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=70fda8c6-bacb-11e0-ab97-001cc4df1abe
