KROLL.
Så længe har det altså gæret i dig. Og vi, – dine venner, har ikke fåt noget at vide om det. Rosmer, Rosmer, – hvor kunde du dølge den sørgelige sandhed for os!
KROLL.
So lange also hat es in Dir gegärt. Und wir, – Deine Freunde, wir haben nichts davon erfahren. Rosmer! Rosmer! – wie konntest Du uns diese traurige Wahrheit verschweigen!
KROLL.
So it has been fermenting in your mind as long as that. And we--your friends--have never been allowed to know anything of it. Rosmer, Rosmer--how could you hide the sorrowful truth from us!
克罗尔
这就是你这一向的思想情况！我们这批人——你的朋友们——却一点儿都不知道。罗斯莫： ——罗斯莫——你为什么把这桩倒霉事儿瞒着不告诉我们！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5bf87b8a-c18e-11e0-ab97-001cc4df1abe
