ROSMER. – og så alligevel, siger jeg, – da jeg igår spurgte dig, – bad dig: bliv min hustru, – da skreg du ud som i skræk, at det aldrig kunde ske.
ROSMER. – und dennoch, sage ich, – als ich Dich gestern fragte, – Dich bat: werde mein Weib, – da schriest Du wie von Angst erfaßt auf, das könnte nie geschehen!
ROSMER. And nevertheless, I say, when yesterday I asked you--urged you--to become my wife, you cried out that it never could be.
