REBEKKA.
For jeg vil ikke gerne bli’ liggende der nede. Ikke længer end nødvendigt. Der må sørges for, at de finder mig.
REBEKKA.
Denn ich möchte nicht gern da unten liegen bleiben. Nicht länger als nötig. Es muß dafür gesorgt werden, daß sie mich finden.
REBECCA.
Because I should not like to be left lying there--any longer than need be. You must take care that they find me.
吕贝克
我不愿意在水里不必要地多待。你一定得叫他们把我捞起来。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5dcf463c-c18e-11e0-ab97-001cc4df1abe
