CÆSAR JULIAN. Helena syg! Lægen! Oribases skal komme, Sintula! Hent ham! (Staldmesteren Sintula går ud i baggrunden. Cæsar Julian vil ile ud til højre, men møder i døren fyrstinde Helena, omringet af slavinder. Hendes ansigt er vildt og forstyrret, hendes hår og klæder i uorden.)
JULIAN. Helena krank! Den Arzt! Oribases soll kommen, Sintula! Hol’ ihn! Sintula ab durch die Mitte. Julian will rechts hinauseilen, begegnet aber in der Tür der FÜRSTIN HELENA, die umringt ist von Sklavinnen; ihr Antlitz ist wild und verstört; Haar und Kleider sind in Unordnung.