SOLDATER. På skjoldet med ham! Op, op! (De omstående løfter Julian højt ivejret på et skjold og viser ham for mængden under længe vedvarende bifaldsråb.)
SOLDATEN. Auf den Schild mit ihm! Hinauf, hinauf! Die Umstehenden heben Julian auf einem Schild hoch empor und zeigen ihn der Menge unter langanhaltenden Beifallsrufen.