HERTUG SKULE (kaster sig på knæ ned ved bænken og råber til Håkon): Skaf hjælp! For Guds barmhjertigheds skyld, bispen må ikke dø endnu!
HERZOG SKULE wirft sich neben der Bank aufs Knie und ruft Håkon zu: Schafft Hilfe! Um Gottes Barmherzigkeit willen, der Bischof darf noch nicht sterben!