HÅKON (kommer ind fra højre, fulgt af Gregorius Jonssøn, Dagfinn Bonde og en mængde andre). Ja, nu er I ydmyge, I Trøndere! I har længe nok stået mig imod.
HÅKON tritt von rechts ein; ihm folgen Gregorius Jonsson, Dagfinn und zahlreiche andere. Ja, jetzt seid Ihr demütig, Ihr Trondhjemer, – lange genug habt Ihr mir getrotzt.