SVANHILD. Nej, tro mit ord, til slig en børneleg er jeg for stor: men De, som fødtes til en åndens dåd, – De nøjes med en flugt mod skyens kyster og hænger Deres digtliv i en tråd, som jeg kan slippe når og hvor jeg lyster!
SVANHILD. No, you must be told:-- For such a childish sport I am too old. But you, whom Nature made for high endeavour, Are you content the fields of air to tread Hanging your poet’s life upon a thread That at my pleasure I can slip and sever?
