HUSJOMFRUEN
(i døren, med en brikke).
En halv kop kaffe til?
A SERVANT
[in the door with a coffee-pot].
More coffee, madam?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ce2fdc60-ea84-11e0-ab97-001cc4df1abe