FOGDEN. Bi lidt. Du står på listen vel? (blader i sine papirer.) Nej; – jo, du står. Det var dit held. (til skriverkarlen.) Giv nummer ni og tyve sit. – Nå, nå, I godtfolk, vent dog lidt! Nils Snemyr?
THE MAYOR. Hold. You are enter’d, are you not? [Examines his papers.] No. Yes, you are though. Well for you. [To the CLERK.] Give Number Twenty-nine his lot. Come, come, good folks, be patient, do! Nils Snemyr?
DER VOGT. Die Liste, Schreiber! (Zu dem Bauern, während er in seinen Papieren blättert:) Tritt zurück! Du stehst doch drin –? Ja. ’s war Dein Glück. (Zum Schreiber.) Der Nummer Dreißig ausgeteilt! – Na, Leute, nur nichts übereilt! Niels Schneesumpf!
