KVINDEN. Min barm var tørket ud; os hjalp ej mennesker, ej Gud; den yngste tungt med døden drog; det skar hans sjæl; han barnet slog –!
THE WOMAN. My breast was dry; Man sent no help, and God was dumb; My babe was dying in agony; Cut to the heart,-his child he slew!—
DAS WEIB (zeigt auf ihre Brust.) Verdorrt war ich und leer; Nicht Gott, nicht Menschen halfen mehr; Das Jüngste lag am Tod, – da trug’s Mein Mann nicht mehr, – und er – erschlug’s –!
