AGNES (har vendt sig om og ser lyst op til ham). Morgnen var mod kvelden bleg. Da jeg vilde løgn og leg, vilde vinde, vilde skabe, hvad min vinding var at tabe.
AGNES. [Has turned round to him, and looks radiantly up.] By the Night the Morn was pale. Then I sought the joys that fail; Sought to triumph by attaining What in losing I am gaining.
AGNES (hat sich umgewendet und sieht hellen Auges zu ihm auf.) Niedrig lag heut früh mein Ziel; Denn ich wollte Lug und Spiel, Wollt’ gewinnen, wollt’ vermehren, Was Gewinn war, zu entbehren.
