AGNES. Ja, Brand; men du er heldet værd. O, du har kæmpet, lidt og stridt, – har døjet ondt, har slæbt og slidt; – jeg véd, at stilt du blod har grædt –
AGNES. Yes, Brand; but you deserve success. Oh, you have battled, in storm and stress;— Toild on through woe and weariness;— But tears of blood you wept, apart—
AGNES. Ja, doch Du bist des Glücks auch wert. O Brand, hast Du gekämpft, entsagt, – Gedarbt, geduldet, Dich zerplagt; – Ich weiß, still hast Du Blut geweint –
