MANDEN. Vær på din post mod fogden. Din sæd skød frodigt over land, til han med rygtets brandpest slog den. Alt ofte har han ymtet om, at prestegården snart står tom, – har sagt, at os du ryggen vender, så fort din rige moer er død.
THE MAN. Watch well the Mayor. The seed you sow Sprang ever bravely into ear, Till blighting slanders laid it low. With meaning hints he has implied That by-and-by this house would lack A tenant, and you’d turn your back, The day your wealthy mother died.
DER MANN. Nimm Dich vorm Vogt in acht! Du hattest viel’ um Dich vereint, Bis sein Gered’ uns irr gemacht. Verleumd’risch trug er hin und her, Der Pfarrhof ständ’ in kurzem leer, Und Du, Du kehrtest uns den Rücken, Nun Deine reiche Mutter tot.
