KVINDEN. Giv mig, giv mig! Giv mig alt! Silkevæv og vraget pjalt! Intet er for slet, for godt, kan det lindes om ham blot. Snart hans ånde slipper op; han skal dø med tinet krop!
THE WOMAN. Give me, give me! Give me all! Silk and broider’d jacket small! Nought’s too good, and nought too bad, If ’twill warm my starving lad. He’ll be going by-and-by. Thaw his body ere he die!
DAS WEIB. Gib, gib! Gib mir, was Du hast! Seidenzeug und alten Prast! Nichts ist mir zu schlecht, zu gut, Wärmt’s nur sein erstarrtes Blut. Stirbt er auch noch heut, so sei’s Doch in Schweiß und nicht in Eis.
