FOGDEN. Og desforuden, om et døgn, når folket atter får sig sundet, hvad gør det da, om sejr blev vundet i kraft af sandhed eller løgn?
THE MAYOR. And then, to-morrow, when the glow Of agitation’s dead, or dying, What will it matter if the end Was gain’d by telling truth, or lying?
DER VOGT. Und streckt dann, eh’ ein Tag verstreicht, Sich alles wieder nach der Decke, – Was tut’s da, ob wir unsre Zwecke Durch Wahrheit oder Trug erreicht?
