FOGDEN
(med fingeren på næsen).
Men når jeg ret mig tænker om,
det dog mig forekommer, som
lidt inhuman var folkets dom.
THE MAYOR.
[With his finger to his nose.]
But, on reflection, I have some
Misgivings that the folk’s decree
A little lack’cl humanity.
DER VOGT
(den Finger an der Nase.)
Zwar wenn man’s recht bedenkt, so sehn wir:
Es richtete – im besten Wahn –
Das Volk doch etwas inhuman.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9e8a030-a8c6-11e0-ab97-001cc4df1abe
